Paripi Koumei: Road to Summer Sonia
Paripi Koumei: Zhuge Liang Kongming to słynny generał państwa Shu z okresu Trzech Królestw. Na łożu śmierci prosi, aby odrodził…
Dodane Filmy
K: Seven Stories Movie 6 – Circle Vision – Nameless Song
Adolf K. Weismann dzieli się spokojem podczas posiłku ze swoimi bliskimi, ale w miarę upływu dni niektórzy zaczynają zdawać sobie…
K: Seven Stories Movie 5 – Memory of Red – Burn
Jest początek grudnia. Zbliżają się urodziny Anny Kushiny, więc chłopcy z HOMRY postanawiają to uczcić, przygotowując przyjęcie niespodziankę dla swojej…
K: Seven Stories Movie 4 – Lost Small World – Ori no Mukou ni
Misaki Yata to młody chłopak, którego lekkomyślna i niedojrzała postawa sprawiła, że został odrzucony przez kolegów z klasy. Saruhiko Fushimi…
K: Seven Stories Movie 3 – Side:Green – Uwagaki Sekai
Sukuna Gojo to chłopiec, który uciekł ze swojego bogatego domu po tym, jak zdegustowali go kontrolujący rodzice. Od tamtej pory…
K: Seven Stories Movie 2 – Side:Blue – Tenrou no Gotoku
Gouki Zenjo, była prawa ręka Jina Habariego i ocalały z Incydentu Kagutsu, wraca do pracy w SCEPTER 4, lecz teraz…
Nadchodzące tytuły
Astro Note
Takumi, utalentowany szef kuchni, właśnie stracił pracę. Zgadza się na pracę w starym pensjonacie o nazwie Astro-sou, ale waha się,…
Date A Live V
Piąty sezon Date A Live. Opis z 1 sezonu: Shido Itsuka jest licealistą. Ostatniego dnia wiosennej przerwy świątecznej, ogromna eksplozja…
Kimetsu no Yaiba 4: Hashira Geiko-hen
Tanjirou udaje się do Kamiennego Filaru, Himejimy, który zamierza przygotować go do nadchodzących bitew. Szkolenie na Filara – wysokiej rangi…
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3
Trzecia kontynuacja anime opierającego się motywie przeniesienia do innego świata. Kazuma Satou po swojej śmierci ma trafić do krainy fantasy…
Dragon Ball Daima
Kilka lat fani anime Dragon Ball musieli czekać na kolejny serial od Toei Animation, w którym zobaczą ponownie swoich ulubionych…
Kizumonogatari: Koyomi Vamp
Kompilacja trzech filmów Kizumonogatari.
Zgaduje po napisach że to twoje początki tłumaczeniem Pioksi, wyszło nawet nawet jak na debiut, ja dodam tylko 1 mało rade bo resztę wspomniał już ArstanWB, a mianowicie żebyś rozdzielał napisy np. myśli postaci od rozmów w tle.
na samym początku odcinka jest wzmianka że to jego pierwsze tłumaczenie 😉 a co do reszty to w pełni się zgadzam. tłumaczenie całkiem spoko tylko przejrzyj je przed wrzuceniem w celu poprawy literówek. Łatwiej się czyta dialogi jak oddzielisz dialog główny na dole a rozmowę w tle na górze ekranu.
Przez tą czcianke w niektórych momentach ciężko się czyta tekst.
NO I UJ POWSTANINE WIOSKA ROZPUSTY ALKOCHOL JUŻ JEST BRAKUJE BARAU ZE STRPTISEM XD NO I DO TEGO ROBI SIĘ CIEKAWIE XD
1 koty za płoty i tak samo me oczy latały za płoty by nadąrzyci za napisami XD
Rada dla tłumacza. Zanim wrzucisz odcinek ze swoimi napisami, najpierw go obejrzyj, żeby wyłapać błędy. Ortografia to małe piwo, ale niektóre rzeczy były gorsze, niż przepuszczone przez translator. Zawsze wyznaję zasadę, że jak już się za coś zabierać, to trzeba się do tego przyłożyć.
Tradycyjnie, kolejne dwa pokemony do kolekcji. Gotta catch ’em all!
Słaby ten odcinek. Żadne nowe elfki nie przybyły do wioski 🤣
Wszyscy się boją bo nie wiedzą jakiej on tam jeszcze atomówki nie wyciągnie? [spoiler]Ogólnie jakby mamuśce nie pomógł pewien pajączek to by wyszła kiszka a z mamuśki był by szaszłyk[/spoiler]
I kolejne osoby w wiosce. [spoiler]Podobała mi się reakcja otoczenia na Lasty. Pojawiła się też …eee… “szpiegini”? Ale coś czuję, że zostanie na stałe.[/spoiler] Niestety jest masa błędów w przekładzie.
Do tego ten tekst gdzie już się połapał że to smoki, ale tłumacz użył zamiast smoka Wiwerny.