K: Seven Stories Movie 6 – Circle Vision – Nameless Song
Adolf K. Weismann dzieli się spokojem podczas posiłku ze swoimi bliskimi, ale w miarę upływu dni niektórzy zaczynają zdawać sobie…
Dodane Filmy
K: Seven Stories Movie 5 – Memory of Red – Burn
Jest początek grudnia. Zbliżają się urodziny Anny Kushiny, więc chłopcy z HOMRY postanawiają to uczcić, przygotowując przyjęcie niespodziankę dla swojej…
K: Seven Stories Movie 4 – Lost Small World – Ori no Mukou ni
Misaki Yata to młody chłopak, którego lekkomyślna i niedojrzała postawa sprawiła, że został odrzucony przez kolegów z klasy. Saruhiko Fushimi…
K: Seven Stories Movie 3 – Side:Green – Uwagaki Sekai
Sukuna Gojo to chłopiec, który uciekł ze swojego bogatego domu po tym, jak zdegustowali go kontrolujący rodzice. Od tamtej pory…
K: Seven Stories Movie 2 – Side:Blue – Tenrou no Gotoku
Gouki Zenjo, była prawa ręka Jina Habariego i ocalały z Incydentu Kagutsu, wraca do pracy w SCEPTER 4, lecz teraz…
K: Seven Stories Movie 1 – R:B – Blaze
Pierwszy film opowiadający o Królach. W tej części jest mowa o Mikoto oraz Reishim. Scepter 4 mając nowego Króla w…
Nadchodzące tytuły
Date A Live V
Piąty sezon Date A Live. Opis z 1 sezonu: Shido Itsuka jest licealistą. Ostatniego dnia wiosennej przerwy świątecznej, ogromna eksplozja…
Astro Note
Takumi, utalentowany szef kuchni, właśnie stracił pracę. Zgadza się na pracę w starym pensjonacie o nazwie Astro-sou, ale waha się,…
Kimetsu no Yaiba 4: Hashira Geiko-hen
Tanjirou udaje się do Kamiennego Filaru, Himejimy, który zamierza przygotować go do nadchodzących bitew. Szkolenie na Filara – wysokiej rangi…
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3
Trzecia kontynuacja anime opierającego się motywie przeniesienia do innego świata. Kazuma Satou po swojej śmierci ma trafić do krainy fantasy…
Dragon Ball Daima
Kilka lat fani anime Dragon Ball musieli czekać na kolejny serial od Toei Animation, w którym zobaczą ponownie swoich ulubionych…
Kizumonogatari: Koyomi Vamp
Kompilacja trzech filmów Kizumonogatari.
Najdziwniejszy odcinek jaki był, a i ała moje oczy!!! co to za napisy?!?
Obejrzałem ten odcinek głównie po to, żeby zachować ciągłość fabuły serialu, jednakże drogi autorze napisów, jedyne co Ci w nich wyszło dobrze, to umiejscowienie kwestii w odpowiednim momencie. Tłumaczenie jest okropne, byłeś/zrobiłeś/przyszedłeś w rozmowach między dziewczynami, a także brak spójności w tłumaczeniu sprawia wrażenie, że odcinek został wrzucony na jakąś stronę do autotłumaczenia i otrzymałeś gotowy pliczek tekstowy do spojenia go kolejnym programem w jedną całość. Ba, nawet pewnie go nie przejrzałeś, bo w 8:37 widać nawet adres strony, na której były tłumaczone wiadomości z telefonu Shikimori. Inny przykład braku jakiejkolwiek edycji i korekcji tekstu? Fragment, w którym chcą zagrać w koszykówkę, wpierw mowa o boisku, a potem o… sądzie?! Dude, WTF?! Ja doskonale zdaje sobie sprawę, że słowo “court” w języku japońskim jest zapożyczeniem i biorąc pod uwagę to, z jakiego języka ono jest i ma ono wielorakie tłumaczenie, tak powinieneś sobie zdać sprawę z tego, że nie wali się takich kwiatków. Kolejną rzeczą, na którą powinieneś zwrócić uwagę jest czcionka i jej kolorystyka. Do czcionki nie mogę się przyczepić, bo była ok, ale sorry, kilkukrotne cofanie i pauzowanie odcinka, żeby doczytać co jest napisane bo nie widać napisów, jest nie do zaakceptowania, gdzie nigdzie się z tym nie spotkałem poza szanowaną przeze mnie serią Monogatari. Konkluzja? IMO opcje masz dwie. Opcja nr 1 to wzięcie powyższych uwag pod uwagę i zdecydowana poprawa jakości swoich tłumaczeń, bądź opcja nr 2, niech to będzie twoje pierwsze i ostatnie tłumaczenie czegokolwiek ever. Tyle z mojej strony, trzymaj się cieplutko.
Dlaczego dajesz męską końcówkę podczas wypowiedzi dziewczyn? I ten kolor. Trzeba nieźle wytężać trzeszcze, żeby przeczytać.
przepraszam, ale te napisy są okropne. Skasuj to z internetu. Mam na myśli wygląd, tak to się nie znam.
Również dobrze można by było przewinąć ten odcinek i lecieć dalej
Well, osobiście uważam że gdyby nie ten odcinek to pozostałby niesmak po sytuacji na dachu. Także pominięcie tego co się działo z relacją Kamiya-Shikimori byłoby dużym zlekceważeniem fabuły. Tym bardziej że Kamiya i Nekozaki to bardzo przyjemne postaci.