Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Search in posts
Search in pages
  • Emitowane

  • Nowe/Update

    • The Fable
      The Fable

      Kiedy jest się niesławnym “genialnym zabójcą” The Fable, wiele rzeczy przychodzi łatwo. Jednak bycie normalnym człowiekiem nie jest…

    • Lovely Complex
      Lovely Complex

      Risa Koizumi i Atsushi Otani chodzą do tej samej klasy w szkole średniej. Ale nie tylko to…

    • Bai Yao Pu 3
      Bai Yao Pu 3

      Trzeci sezon Bai Yao Pu. Opis z 1 sezonu: Śledzimy przygody tajemniczej młodej dziewczyny, w towarzystwie młodego…

    • Valvrave the Liberator 2
      Valvrave the Liberator 2

      Drugi sezon Valvrave the Liberator. Opis z 1 seri: Historia ma miejsce w czasach kiedy 70% rasy…

    • Liz to Aoi Tori
      Liz to Aoi Tori

      Film opisze nową historię studentów III roku Nozomi Kasaki i Mizore Yoroizuki z serii (Hibike! Euphonium).

    • Shinkalion: Change the World
      Shinkalion: Change the World

      Dawno, dawno temu nagle pojawił się niezidentyfikowany wróg, Bezimienny. „Super ewolucyjna Agencja Rozwoju Kolei” opracowała „Shinkalion”, robota,…

    • Valvrave the Liberator
      Valvrave the Liberator

      Historia ma miejsce w czasach kiedy 70% rasy ludzkiej żyje w kosmosie z powodu rozwoju technologicznego kosmicznych…

    • Oban Star-Racers
      Oban Star-Racers

      Co 10 000 lat tajemniczy Awatar zbiera drużyny z całego wszechświata, aby wzięły udział w „Wielkim Wyścigu…

    • Fruits Basket
      Fruits Basket

      Spokojna i cicha Touru Honda jest osobą znacznie odporniejszą i bardziej zaradną, niż wskazywałby na to jej…

    • Tibet Inu Monogatari
      Tibet Inu Monogatari

      Po śmierci matki Tenzin zdecydował się opuścić miasto i zamieszkać z ojcem na tybetańskich łąkach. Początki były…

    • Texhnolyze
      Texhnolyze

      To anime znacznie odbiega od przeciętności. Jest mroczne, brutalne, enigmatyczne i oszczędne w słowach. Nagroda American Anime…

    • Gintama [2006]
      Gintama [2006]

      Głównym bohaterem jest Sakata Gintoki, samuraj, który żyje w Japonii, a dokładnie w dzielnicy Kabuki. Są to…

    • Akademia Bohaterów 7 sezon
      Akademia Bohaterów 7 sezon

      Siódmy sezon Akademii Bohaterów.

    • Date A Live 4
      Date A Live 4

      Czwarty sezon Date A Live. Opis z 1 sezonu: Shido Itsuka jest licealistą. Ostatniego dnia wiosennej przerwy…

    • Date A Live 3
      Date A Live 3

      Trzeci sezon Date A Live. Opis z 1 sezonu: Shido Itsuka jest licealistą. Ostatniego dnia wiosennej przerwy…

    • Date A Live 2
      Date A Live 2

      Drugi sezon Date A Live. Opis z 1 sezonu: Shido Itsuka jest licealistą. Ostatniego dnia wiosennej przerwy…

    • Sword Art Online
      Sword Art Online

      Ucieczka jest niemożliwa aż do ukończenia gry, a choć jeden najmniejszy błąd oznacza śmierć w prawdziwym świecie……

  • Kawaii Dake ja Nai Shikimori-san 09 PL

    Poprzedni odcinekNastępny odcinek
    GDrive  PL do 1080p
    Cda.pl   PL do 1080p
    Netu.tv PL do 720p
    Sibnet.ru PL do 720p
    Myvi.ru PL do 720p
    Doodstream  PL do 1080p
    Mp4upload EN do 720p
    Sbplay2 EN do 720p
    Multi EN do 720p
    Tytuł serii anime: 
    Numer odcinka: 
    9
    Autor napisów: 

    Anime Fan  –  Cześć wszystkim wrzucam tutaj odcinek Anime który sam tłumaczyłem i nigdy tego nie robiłem jest to pierwszy filmik, który tłumaczyłem więc jeżeli będą jakieś błędy dajcie mi znać w Kom Miłego oglądania.

  • Obejrzałem ten odcinek głównie po to, żeby zachować ciągłość fabuły serialu, jednakże drogi autorze napisów, jedyne co Ci w nich wyszło dobrze, to umiejscowienie kwestii w odpowiednim momencie. Tłumaczenie jest okropne, byłeś/zrobiłeś/przyszedłeś w rozmowach między dziewczynami, a także brak spójności w tłumaczeniu sprawia wrażenie, że odcinek został wrzucony na jakąś stronę do autotłumaczenia i otrzymałeś gotowy pliczek tekstowy do spojenia go kolejnym programem w jedną całość. Ba, nawet pewnie go nie przejrzałeś, bo w 8:37 widać nawet adres strony, na której były tłumaczone wiadomości z telefonu Shikimori. Inny przykład braku jakiejkolwiek edycji i korekcji tekstu? Fragment, w którym chcą zagrać w koszykówkę, wpierw mowa o boisku, a potem o… sądzie?! Dude, WTF?! Ja doskonale zdaje sobie sprawę, że słowo “court” w języku japońskim jest zapożyczeniem i biorąc pod uwagę to, z jakiego języka ono jest i ma ono wielorakie tłumaczenie, tak powinieneś sobie zdać sprawę z tego, że nie wali się takich kwiatków. Kolejną rzeczą, na którą powinieneś zwrócić uwagę jest czcionka i jej kolorystyka. Do czcionki nie mogę się przyczepić, bo była ok, ale sorry, kilkukrotne cofanie i pauzowanie odcinka, żeby doczytać co jest napisane bo nie widać napisów, jest nie do zaakceptowania, gdzie nigdzie się z tym nie spotkałem poza szanowaną przeze mnie serią Monogatari. Konkluzja? IMO opcje masz dwie. Opcja nr 1 to wzięcie powyższych uwag pod uwagę i zdecydowana poprawa jakości swoich tłumaczeń, bądź opcja nr 2, niech to będzie twoje pierwsze i ostatnie tłumaczenie czegokolwiek ever. Tyle z mojej strony, trzymaj się cieplutko.

  • Ludolf Ludolf pisze:

    Dlaczego dajesz męską końcówkę podczas wypowiedzi dziewczyn? I ten kolor. Trzeba nieźle wytężać trzeszcze, żeby przeczytać.

    • Well, osobiście uważam że gdyby nie ten odcinek to pozostałby niesmak po sytuacji na dachu. Także pominięcie tego co się działo z relacją Kamiya-Shikimori byłoby dużym zlekceważeniem fabuły. Tym bardziej że Kamiya i Nekozaki to bardzo przyjemne postaci.

  • >