Saikyou Onmyouji no Isekai Tenseiki 02 PL

to się zdziwią

Odcinek ciekawy, jest okej wstępem do dalszego "szkolnego życia", ale jak już puszczacie napisy przez translator (nie żeby to było coś złego, sam sobie czasem tak ułatwiam w pracy jak mam lenia), to przelećcie to oczami chociaż raz co wam tam wypluło, bo naprawdę męczy to mieszanie zaimków osobowych, albo te bełkoty, które w szerszym kontekście nie mają żadnego sensu- szczególnie widać ich natężenie w pojedynku. "płonący" (płonący... co? konar?), "jest niewinny?!" (to już wyjątkowo mnie mierzi), "lekka magia" (co?), "właściwie nie pękło" (a co ta jego ręka jest ze szkła?)

A spójrz na scenę po napisach. Gość powiedział Hai (tak), a przetłumaczyli to tak: "Rozpłodnik" xddd

Chyba z 10 minut zajęło mi ogarnięcie, że z tą ,,lekką magią" to chodzi light magic, czyli magię światła xD Ale i tak ze wszystkiego najbardziej mnie rozwaliło ,,rozpłodnik" przy przytaknięciu po endingu xD, tu nie mogę wymyślić co było po angielsku xD

coś się popsuło w tłumaczeniu

Lipa z tymi napisami.

Hooo, co to za intrygi? To mi się podoba, a tłumaczenie ujdzie ale przydałaby się korekta

tlumaczenie tragedia. Jak juz tlumaczycie przez translator to chociaz sprawdzcie to chociaz raz...

Tragiczne tłumaczenie - translator - widać to choćby po przekręconych zaimkach osobowych czy pomieszanym szyku części zdań - robione na szybko, byle było. Sam odcinek bardzo ciekawy. Szykuje się dobra seria.