K: Seven Stories Movie 6 – Circle Vision – Nameless Song
Adolf K. Weismann dzieli się spokojem podczas posiłku ze swoimi bliskimi, ale w miarę upływu dni niektórzy zaczynają zdawać sobie…
Dodane Filmy
K: Seven Stories Movie 5 – Memory of Red – Burn
Jest początek grudnia. Zbliżają się urodziny Anny Kushiny, więc chłopcy z HOMRY postanawiają to uczcić, przygotowując przyjęcie niespodziankę dla swojej…
K: Seven Stories Movie 4 – Lost Small World – Ori no Mukou ni
Misaki Yata to młody chłopak, którego lekkomyślna i niedojrzała postawa sprawiła, że został odrzucony przez kolegów z klasy. Saruhiko Fushimi…
K: Seven Stories Movie 3 – Side:Green – Uwagaki Sekai
Sukuna Gojo to chłopiec, który uciekł ze swojego bogatego domu po tym, jak zdegustowali go kontrolujący rodzice. Od tamtej pory…
K: Seven Stories Movie 2 – Side:Blue – Tenrou no Gotoku
Gouki Zenjo, była prawa ręka Jina Habariego i ocalały z Incydentu Kagutsu, wraca do pracy w SCEPTER 4, lecz teraz…
K: Seven Stories Movie 1 – R:B – Blaze
Pierwszy film opowiadający o Królach. W tej części jest mowa o Mikoto oraz Reishim. Scepter 4 mając nowego Króla w…
Nadchodzące tytuły
Astro Note
Takumi, utalentowany szef kuchni, właśnie stracił pracę. Zgadza się na pracę w starym pensjonacie o nazwie Astro-sou, ale waha się,…
Date A Live V
Piąty sezon Date A Live. Opis z 1 sezonu: Shido Itsuka jest licealistą. Ostatniego dnia wiosennej przerwy świątecznej, ogromna eksplozja…
Kimetsu no Yaiba 4: Hashira Geiko-hen
Tanjirou udaje się do Kamiennego Filaru, Himejimy, który zamierza przygotować go do nadchodzących bitew. Szkolenie na Filara – wysokiej rangi…
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3
Trzecia kontynuacja anime opierającego się motywie przeniesienia do innego świata. Kazuma Satou po swojej śmierci ma trafić do krainy fantasy…
Dragon Ball Daima
Kilka lat fani anime Dragon Ball musieli czekać na kolejny serial od Toei Animation, w którym zobaczą ponownie swoich ulubionych…
Kizumonogatari: Koyomi Vamp
Kompilacja trzech filmów Kizumonogatari.
Błędy w tłumaczeniu, aż kują w oczy. Tłumacz nie znał terminologii wojskowej, co daje sporo błędów w tłumaczeniu funkcji i stopni wojskowych postaci. Do tego brak rozróżnienia stopnia od funkcji. \
Parę info odnośnie prawidłowego tłumaczenia stopni i nazw (zgodnie z NATO STANAG 2116): \
– 501st Joint Fighter Wing – 501 Połączony Dywizjon Myśliwski (wing dosłownie znaczy skrzydło, ale używany odpowiednika); \
– Pilot Officer – podporucznik; \
– Flying Officer – porucznik; \
– Flight Lieutenant – kapitan; \
– Squadron Leader – major; \
– Wing Commander – podpułkownik; \
– Commander – dowódca (commander znaczy także komandor, ale dotyczy to oficera marynarki wojennej). \
\
Jeżeli chodzi o ang. squadron leader, wing commander oraz commander, to mogą one oznaczać zarówno sprawowaną fukcję, jak i stopień wojskowy (istniały takie w czasie II wojny światowej m.in. w USA i UK). \
Odnoście stopni podporucznika i podpułkownika, to często o ile ktoś nie zwraca się do nich formalnie, to tytułowani są przez innych jako porucznik i pułkownik. Kontekst użycia, a także stopień znajomości z drugą osobą ma tu duży wpływ.