[Pytanie] Magic Kaito 1412 ep11

[Akiro]

Dodano napisy na animesub.info, czy będzie upload tego 11 odcinka? Synchro potrzebne do tych napisów. Sprawdzalem na aegisub i napisy jako przetłumaczone są niezłe, tylko ta korekta czasowa i jest ok. Napisy należą do: Sakus | Korekta: SoheiMajin... Ktoś wrzuci ?

P.S. Ogólnie chciałem zapytać, czy 11odcinek będzie dodany (wyżej napisane, tzw. szczegoly i nic wiecej)

 

[Admin]

Niestety napisy nie są autorstwa tłumacza od którego mamy zgody. Czekamy na napisy od http://animesub.info/osoba.php?id=45676

[Akiro]

Wybacz za tak późne przeczytanie Twojej odpowiedzi, ale od czasu do czasu zaglądam na forum... Chciałem tylko info dać, że jakieś napisy są. Czytałem komenatrz pod Okładką MK 1412, że seria została porzucona.

Gdybym potrafił napisy dodawać, a trochę podszlifował ang, próbowałbym sam jakoś to "zgrać". Bardzo chętnie bym się za to zabrał. Ale nie tak łatwo operować napisami, dlatego wielkie uzananie dla tych, co potrafią to robić w miarę dobrze... Dla innych się wydaję to bardzo proste, ale ile trzeba poświęcić czasu na to, by dobrze wszystko współgrało.
Gdybym wcześniej w jakiś sposób próbował, coś cokolwiek zacząć, może bym się zgłosił do dokończenia tej serii...

Jeśli ta osoba co zajmowała się tymi napisami, zacznie kontynuować napisy, bardzo było miło oglądać w ojczystym języku (sori za ten zwrot)... Żeby nie być gołosłownym, próbować nie zaszkodziło, dlatego napisałem w pierwszym poście co i jak (sam próbowałem synchronizować napisy i ewentualnie nieco korekte zrobić)

Jak elpolako, chyba tak się ta osoba nazywa, zaczęłaby wznowić dodawanie subow, byłoby wspaniale.

[Admin]

Napisałem do tłumacza, zobaczymy co odp.