Prośba o upload Kimi no na wa

[Hardok]

Tak jak w temacie, anime jest top 1 na MAL'u od momentu wyjścia i liczyłem, że na stronie pojawi się już po tygodniu. 
Jest przynajmniej planowane przetłumaczenie tego filmu ?

[Bufallo]

Nie oszukujmy się: tłumaczenie filmu to nie tłumaczenie pojedynczego odcinka anime. pojedynczy odcinek ma po odjęciu openingu i endingu ok. 20 minut, natomiast wspomniany film około 100. Mamy zatem pięciokrotne przebicie czasowe, a osoby zajmujące sie przekładem aż tyle czasu nie mają. Inna sprawa, że do długich rzeczy trzeba się odpowiednio przygotować. I nie pisze tutaj tylko o tym, żeby siedzieć nad tym 5 razy więcej niż nad normalnym odcinkiem. Ważne jest też to by zrobić to w stosunkowo krótkich okresie czasu by przy występujących niuansach w treści nadal łapać wątek. Nie każdy może sobie na to pozwolić, więc jak to z filmami anime na ogół bywa szybko tego nie zobaczysz.

[badlajf]

To co napisał Bufallo to jedno, drugie to to, że Kimi no na Wa jest obecnie dostępne w słabej jakości, więc raczej nikt w tym momencie tego nie ruszy.
Trzeba czekać, aż wyjdzie wersja BD, dopiero wtedy można spodziewać się tłumaczenia.

[Szyszka]

Spoko, "pojawi się już po tygodniu." ja na gupa czekałem prawie pół roku ;-; A tydzień to tłumaczenia schodzi

[karpato]

Wersja BD wychodzi średnio 5 miechów po wyjściu w kinach u kitajców więc albo męcz się w jakości noki 3310 albo czekaj